1
00:00:09,132 --> 00:00:09,984
මම සමාව ඉල්ලනවා.

2
00:00:11,556 --> 00:00:12,743
දරාගත නොහැකි...

3
00:00:25,440 --> 00:00:27,225
ගමනක් වුනත්,

4
00:00:27,493 --> 00:00:30,654
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා
ඔයා ආපහු ආවා කියන්න.

5
00:00:31,315 --> 00:00:34,318
මම යං-ජේව දන්නවා නමුත්
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

6
00:00:35,254 --> 00:00:35,817
සමාවෙන්න.

7
00:00:37,157 --> 00:00:39,524
ඔයා දන්නවද Young-jae ගේ කීයද කියලා
තාත්තා කලබල වෙලාද?

8
00:00:43,801 --> 00:00:44,881
ඔබේ මුද්දට මොකද වුණේ?

9
00:00:45,876 --> 00:00:46,589
ඔව්?

10
00:00:47,204 --> 00:00:48,573
ඔබේ මංගල මුද්ද.

11
00:00:49,376 --> 00:00:50,385
ඒක මගේ කාමරේ.

12
00:00:50,928 --> 00:00:53,216
මංගල මුදු නොකළ යුතුය
ඉතා සැහැල්ලුවෙන් ඉවත් කළ යුතුය.

13
00:00:54,018 --> 00:00:56,319
බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි.

14
00:00:57,191 --> 00:00:59,509
ඒ ඇයට පිරිපහදුවක් නැති නිසාය.

15
00:01:00,248 --> 00:01:01,462
හරිහැටි ඉගෙනීමකින් තොරව හැදී වැඩුණි.

16
00:01:03,319 --> 00:01:08,523
යං-ජේගේ මුරණ්ඩු බව මම දනිමි
විවාහය ගැන හැමෝම දන්නවා..

17
00:01:08,868 --> 00:01:11,025
ඉතින් මම ඔයාව පවුලට බාර ගත්තා.

18
00:01:11,556 --> 00:01:13,967
ඒත් මේක මේ විදියට කරගෙන යන්න බෑ.

19
00:01:15,031 --> 00:01:17,448
කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
ඔය දෙන්නා අපේ ගෙදර යනවා.

20
00:01:18,133 --> 00:01:18,452
හා?

21
00:01:19,445 --> 00:01:25,305
මම ලබන සතියේ කෙනෙක් එවන්නම්.
එතෙක් සැලකිලිමත් වීමට උත්සාහ කරන්න
සහ සූදානම් වන්න.

22
00:01:27,331 --> 00:01:29,555
ආච්චි.
-අපි යමු.

23
00:01:55,054 --> 00:01:56,450
ඒත් අම්මා,

24
00:01:56,653 --> 00:01:59,825
යං-ජේගේ තාත්තා වෙයිද?
ඔවුන් සමඟ ගමන් කිරීම හරිද?

25
00:02:00,391 --> 00:02:01,432
එයාට ෆිට් එකක් තිබ්බා.

26
00:02:02,325 --> 00:02:04,844
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාගේ
මේ වෙනකොට සැමියා?

27
00:02:07,209 --> 00:02:11,286
මම ඇතුලට පිපිරෙනවා,
ඔහුට ඉවසිලිවන්ත විය හැකිය.

28
00:02:14,450 --> 00:02:19,625
ඇයි කොල්ලෝ දන්නේ නැද්ද?
ලස්සන කෙල්ල හැමදේම නේද?

29
00:02:26,799 --> 00:02:27,839
පටිගත කිරීම් සියල්ල අවසන්ද?

30
00:02:29,550 --> 00:02:32,487
මම කිහිපයක් කළා, එය එතරම් දිගු නොවේ.

31
00:02:33,575 --> 00:02:37,157
පුවත්පත් සමාලෝචනය වැඩි ඈතක නොවේ,
මම හිතන්නේ අපි දිනයක් හදමුද කියලා.

32
00:02:38,800 --> 00:02:39,483
සමහරවිට වෙයි.

33
00:02:41,666 --> 00:02:45,072
ඉතින් ඔයා විනෝදෙකට ගියා
පාක් කරලා අමාරුවේ වැටුනාද?

34
00:02:46,950 --> 00:02:48,259
ඒක දැනටමත් පත්තරවල තියෙනවද?

35
00:02:49,588 --> 00:02:52,870
එහි නැත, අන්තර්ජාලය.

36
00:02:55,676 --> 00:02:57,216
කරුණාකර, අපි නිහඬව ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමු.

37
00:02:59,467 --> 00:03:01,042
අද හවස මොකද කරන්නේ?
කාලා යනවද?

38
00:03:01,805 --> 00:03:03,564
හැමෝම එකට රෑ කෑම කන්න යනවා.

39
00:03:05,480 --> 00:03:06,753
කමක් නෑ මම ගෙදර ගිහින් කන්නම්.

40
00:03:07,860 --> 00:03:09,946
ඇයි? රාත්‍රී ආහාරය ලෙස සැලකේ
අද රාත්‍රියේ විශිෂ්ට වීමට?

41
00:03:11,430 --> 00:03:11,939
හහ්?

42
00:03:12,341 --> 00:03:16,262
මට මුලින් තේරුණේ නැහැ.
නමුත් ඔබේ බිරිඳ ලස්සනයි.

43
00:03:17,601 --> 00:03:21,788
හුරතල්ද? කවුද හුරතල්? ඇයගේ
ආකාරයේ සතයක් දුසිමක් වේ.

44
00:03:22,366 --> 00:03:24,532
ඇය කුඩායි, ඇය ගොඩක් කෑගසයි,

45
00:03:26,009 --> 00:03:28,439
තවමත්, ඔබට යාමට අවශ්යයි
බිරිඳ බලන්න ගෙදර.

46
00:03:31,861 --> 00:03:34,172
මම කවදාද ...

47
00:03:36,444 --> 00:03:38,637
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
රෑ කෑම සාද වගේ.

48
00:03:44,161 --> 00:03:46,179
හරි අපි යමු. එය මා මත ය.

49
00:03:46,670 --> 00:03:48,288
කමක් නෑ. ගෙදර යන්න.

50
00:03:49,330 --> 00:03:50,430
මම මිලදී ගන්නවා, මම කිව්වා.

51
00:03:51,053 --> 00:03:53,126
කමක් නෑ මම කිව්වා.
ගෙදර යන්න, මම කීවෙමි.

52
00:03:55,574 --> 00:03:56,508
මම ගියා.

53
00:04:12,532 --> 00:04:13,855
Han Ji-eun, මොකක්ද?

54
00:04:16,269 --> 00:04:17,134
ඉක්මනින් ගෙදර යන්නද?

55
00:04:20,912 --> 00:04:23,972
එකේ රෑ කෑමක් තියෙනවා
සමාගම. මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.

56
00:04:33,572 --> 00:04:35,706
මේ සුප් එකද ඉස්ටුවක්ද කියන්න බැහැ.

57
00:04:37,443 --> 00:04:38,647
මෙයත් "බහු ක්‍රීඩකයා" ද?

58
00:04:39,914 --> 00:04:40,815
ඔබ Hidink ද? (පාපන්දු පුහුණුකරු)

59
00:04:44,074 --> 00:04:46,716
මට මේක කන්න කලින් ගෙදර එන්න ඕන උනාද?

60
00:04:48,279 --> 00:04:52,432
එය නොවේ. අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

61
00:04:53,908 --> 00:05:00,546
අද ඔයාගේ අම්මයි ආච්චියි.
අපි ඔවුන්ව ඇමතීමට තිබුණා,
ඔවුන් කෝපයට පත් විය.

62
00:05:01,634 --> 00:05:03,630
එසේම, ඔබ ඇමතුවේ නැත
අපි ගමනේ යෙදී සිටියදී?

63
00:05:04,249 --> 00:05:08,462
ඔබ ඔබේ බව සලකන්න එපා
දෙමාපියන් ඔබ ගැන කරදර වෙනවාද?

64
00:05:10,011 --> 00:05:11,494
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ කොහොමද?

65
00:05:12,759 --> 00:05:15,359
එහෙනම් ඇයි මාව මතක් කළේ නැත්තේ?

66
00:05:15,640 --> 00:05:19,405
මම දුරකථන අංක දන්නේ නැහැ.

67
00:05:19,421 --> 00:05:22,022
ඔහ්, ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි
නමුත් සමහර දේවල් දන්නේ නැද්ද?

68
00:05:22,486 --> 00:05:27,313
මම සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි,
නමුත් අපි එකතුවෙලා මේක විසඳගන්න ඕන.

69
00:05:28,517 --> 00:05:30,062
කුමක් ද? එකට මොකද කරන්නේ?

70
00:05:30,686 --> 00:05:33,118
එයාලට ඕන අපි එකට ජීවත් වෙනවට
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ.

71
00:05:34,087 --> 00:05:36,486
එයාලා ලබන සතියේ කෙනෙක් යවනවා.

72
00:05:40,117 --> 00:05:42,625
මම මගේ පවුලේ අය ගැන කියන්නම්
චරිතය, ඒ නිසා සවන් දෙන්න.

73
00:05:43,395 --> 00:05:45,953
මුලින්ම මගේ අම්මා.

74
00:05:46,496 --> 00:05:49,233
ඇය නියමයි. ඒත් තරහා ගියාම බයයි.

75
00:05:50,455 --> 00:06:00,338
ඊලඟට මගේ තාත්තා.. නැතුව කතා කරනවා
ඇහුම්කන් දීමට අවශ්යයි, බොහෝ දේ නැත
ඔබ විමසිලිමත් විය යුතුය.

76
00:06:01,423 --> 00:06:04,086
මම ඔයාගේ තාත්තාට බය නැහැ.
ඔයාගේ ආච්චි ගොඩක් බයයි.

77
00:06:05,294 --> 00:06:05,860
ආච්චිද?

78
00:06:07,914 --> 00:06:10,200
ආච්චි මගේ, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

79
00:06:15,518 --> 00:06:20,933
නමුත් ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයින් ගැන පිස්සු නැත.

80
00:06:22,240 --> 00:06:22,819
මම දන්නේ නැහැ.

81
00:06:23,723 --> 00:06:29,580
ඉතින් ඇය ඔබට අකාරුණික නම්,
ඒ ඔයා ලස්සන නිසා....

82
00:06:30,189 --> 00:06:31,663
..අනිවාර්‍යෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ
විශ්වාස කළ යුතුයි.

83
00:06:33,716 --> 00:06:36,614
අපේ ආච්චි මෝඩ මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා,
ඉතා ඉතා.

84
00:06:40,040 --> 00:06:43,309
මම ඒක බලාගන්නම්,
එබැවින් උද්යෝගිමත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

85
00:06:44,040 --> 00:06:45,232
මම ශක්තිමත් වන්නෙමි.

86
00:06:46,877 --> 00:06:48,242
Lee Young-jae, ඔබේ මුද්ද කොහෙද?

87
00:06:49,360 --> 00:06:51,308
ඔබේ මුද්ද මුද්ද. අපට බොහෝ දුරට අමතක විය.

88
00:07:22,015 --> 00:07:25,588
ඇයි ඔයා එන්න පරක්කු?
ඔබ ඇමතීමට තිබුණා.

89
00:07:26,827 --> 00:07:29,850
මට ඔය දෙන්නව තේරෙනවා
අද අපේ ගෙදර ආවා.

90
00:07:30,561 --> 00:07:33,191
ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නෑ ඉතින්
අපි එහි යා යුතුයි.

91
00:07:34,556 --> 00:07:36,359
කණගාටුයි අපි මුලින්ම ඔබව සම්බන්ධ කර නොගත්තෙමු.

92
00:07:37,687 --> 00:07:38,292
අපිට අමතක වුනා.

93
00:07:39,473 --> 00:07:40,451
ඔයා දන්නවනේ මම කාර්යබහුල වෙලා කියලා.

94
00:07:41,318 --> 00:07:45,560
ඔබට වෙනත් දේවල් අමතක වනු ඇත.
අපි කොච්චර බලන් හිටියද දන්නවද?

95
00:07:46,922 --> 00:07:51,215
ඔයා දන්නවා මට සමාවෙන්න,
ඒත් මට ගෙදර එන්න බෑ.

96
00:07:51,605 --> 00:07:54,218
ඇයි? ඔබ ඇය යමක් කළාද?

97
00:07:56,423 --> 00:07:58,467
ඒ ඇය නොවේ.

98
00:07:58,794 --> 00:08:00,654
ඔයා දන්නවනෙ තාත්තගෙ හැටි සහ
මට එකට ජීවත් වෙන්න බැහැ.

99
00:08:12,813 --> 00:08:16,411
අපි ඇයට ඉගැන්විය යුතු බොහෝ දේ ඇත,
ඉතින් මෙතනින් යන්න.

100
00:08:17,517 --> 00:08:19,422
උගන්වන්න දෙයක් නෑ.
ඇය විශිෂ්ට කුක්.

101
00:08:19,842 --> 00:08:25,759
තවද, ඇය රෙදි සේදීම විශිෂ්ට ලෙස කරයි,
සහ පිරිසිදු කිරීම විශිෂ්ටයි.
--ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි?

102
00:08:30,342 --> 00:08:32,307
මම ඒ සියල්ල හොඳින් කරනවා.

103
00:08:33,579 --> 00:08:33,904
ඔව්.

104
00:08:34,453 --> 00:08:37,101
කවුද ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

105
00:08:37,849 --> 00:08:40,243
බලන්න ඇය ඇඳගෙන සිටින ආකාරය.

106
00:08:42,715 --> 00:08:45,079
ඔබ හැන්බොක් පැළඳ සිටිය යුතුය
(සාම්ප්‍රදායික කොරියානු ඇඳුම) එනවා.

107
00:08:46,136 --> 00:08:48,729
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
බලන්න මම ඇඳගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා.

108
00:08:49,163 --> 00:08:53,708
ඒත් ඔයා බලන්න එන්නේ කිසිම දෙයක් නැතුව

109
00:08:55,886 --> 00:08:59,897
අනිත් ලේලිලා
කෑම ටිකක් හදන්න ඇති.

110
00:09:01,850 --> 00:09:04,151
එය ඇගේ වරදක් නොවේ
දෙමාපියන් අවට නැත.

111
00:09:05,787 --> 00:09:07,190
එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

112
00:09:07,647 --> 00:09:10,064
ඇයි නැත්තේ? ඒක දෙයක්.

113
00:09:11,741 --> 00:09:18,535
මට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට අමතක විය, නමුත්
මම එය මිලදී ගන්නම්. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? හ්ම්?

114
00:09:18,896 --> 00:09:21,596
ඔයා හිතනවද මම මේක කරන්නේ තෑගි ගන්න කියලා.

115
00:09:22,203 --> 00:09:24,297
මම.. තෑග්ගක් ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.

116
00:09:29,018 --> 00:09:31,038
ගීතයේ තෑග්ගක් සූදානම්!

117
00:09:36,858 --> 00:09:39,882
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් වලස් පවුලක්, නිවසක ජීවත් වේ.

118
00:09:40,276 --> 00:09:43,487
වලස් තාත්තා, වලස් අම්මා, වලස් පැටියා.

119
00:09:43,852 --> 00:09:46,781
වලස් තාත්තා මහතයි.

120
00:09:47,279 --> 00:09:49,972
වලස් මව සිහින් ය.

121
00:09:50,554 --> 00:09:53,179
වලස් පැටියා හුරතල් වැඩියි.

122
00:09:53,736 --> 00:09:56,712
ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳින් කරති.

123
00:10:21,818 --> 00:10:23,692
ඔයා සෑහෙන සංදර්ශනයක් දැම්මා.
හරි සංදර්ශනයක්.

124
00:10:29,152 --> 00:10:32,334
ඇයි ඔයා ටැන්ගෝ නොගියේ සහ
ඔබ එහි සිටියදී සල්සා?

125
00:10:41,740 --> 00:10:42,998
කුමක් ද?

126
00:10:45,595 --> 00:10:46,437
අයිස්ක්‍රීම් කන්න කැමතිද?

127
00:10:47,059 --> 00:10:48,431
මට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද?

128
00:10:54,152 --> 00:10:55,196
නිතරම මාව වැඩවලට යවනවා..

129
00:10:55,748 --> 00:10:56,797
ඔහුට කන්න අවශ්ය නම්
එය තමා විසින්ම ලබා ගත යුතුය.

130
00:11:00,547 --> 00:11:01,182
මම මේක කන්නම්.

131
00:11:03,501 --> 00:11:04,128
මෙතන.

132
00:11:12,304 --> 00:11:15,600
හේයි, ඇයි ඔයාට චු-චු බාර් එකක් තියෙන්නේ?

133
00:11:16,533 --> 00:11:17,962
ඔයාට අයිස්ක්‍රීම් ඕන කිව්වා.

134
00:11:18,412 --> 00:11:21,002
අපි වෙනස් වෙමු.
- ඔබ ඔබේ කන්න.

135
00:11:21,940 --> 00:11:23,006
එය වෙනස් කරන්න.

136
00:11:27,423 --> 00:11:29,425
ඔබට පෙනෙන්නේ, ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට,

137
00:11:27,423 --> 00:11:32,358
chu-chu bars තමයි හොඳම.

138
00:11:32,910 --> 00:11:33,736
කවුද එහෙම කියන්නේ?

139
00:11:35,078 --> 00:11:35,672
පොත්.

140
00:11:37,395 --> 00:11:39,232
ඒත් ඔයා ගිය එක ඇත්තද
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට?

141
00:11:41,456 --> 00:11:43,766
ඔබේ පියාට බලාපොරොත්තු තිබෙන්න ඇති.

142
00:11:44,753 --> 00:11:46,015
ඔහු බොහෝ විට කලකිරීමට පත්ව ඇත.

143
00:11:47,699 --> 00:11:51,102
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ජේ
ඔබේම වැඩ ගැන සිතන්න.

144
00:11:51,762 --> 00:11:55,017
මම ඒක හොඳට කරනවා. ඔයා එපා
දන්නවා, මට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

145
00:11:56,117 --> 00:11:58,392
මම ඔබට ගනුදෙනුව ගැන කිව්වා, මම හිතන්නේ.

146
00:12:03,725 --> 00:12:04,505
ඔහ්...

147
00:12:08,862 --> 00:12:09,923
රෙකෝඩරය...

148
00:12:11,400 --> 00:12:12,368
ස්තුතියි.

149
00:12:16,675 --> 00:12:19,239
මම හිතුවේ ඔයා හැදුවා විතරයි කියලා
මට විනෝද වූ අතර එය ගණන් ගත්තේ නැත.

150
00:12:21,397 --> 00:12:22,010
ස්තුතියි.

151
00:12:31,055 --> 00:12:32,373
ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්නේ නම් ආපසු ගෙවන්න...

152
00:12:36,675 --> 00:12:37,273
මාව තල්ලු කරන්න.

153
00:12:39,910 --> 00:12:40,485
ඉක්මන් කරන්න.

154
00:12:41,813 --> 00:12:42,373
තල්ලු කරන්න!

155
00:12:44,338 --> 00:12:48,372
අදට හෙමිහිට.
- ඉහළ!

156
00:12:50,437 --> 00:12:51,972
හේයි, තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

157
00:12:53,219 --> 00:12:53,582
මට යන්න දෙන්න.

158
00:12:53,890 --> 00:12:57,914
ඒත් මම ඔයාව පහත් කළොත් ඔයා මාව මරයි.
ඉතින් මම මොකටද? මම ඩමියෙක්ද?

159
00:13:08,311 --> 00:13:09,273
තල්ලු කරන්න.

160
00:13:17,540 --> 00:13:19,009
එච්චරද?

161
00:14:35,215 --> 00:14:39,291
දැන් පාන්දර 2ට....
මට කෙලින් හිතන්න බෑ...

162
00:14:40,179 --> 00:14:44,861
කොතරම් දුක්ඛිතද. සමහරවිට මම නොකළ යුතුයි
මුලින් හොඳට රඟපාලා තියෙනවද?

163
00:14:47,276 --> 00:14:50,556
තවමත්, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි. සටන් කරනවා!

164
00:15:45,509 --> 00:15:46,547
දැන් වෙලාව කීයද?

165
00:15:49,450 --> 00:15:51,006
අවදි වී උදෑසන ආහාරය ගැනීමට කාලයයි.

166
00:15:51,254 --> 00:15:51,890
ඒක හදන්න.

167
00:16:22,054 --> 00:16:24,019
මම ප්රමාදයි. මම කරන්නම්
මම ආපසු එන විට පිරිසිදු කිරීම.

168
00:16:25,178 --> 00:16:27,337
කලින් ගෙදර එන්න.
-හරි.

169
00:17:01,925 --> 00:17:05,483
මෙන්න මම උමං මාර්ගයක.
යන්තම් හැදුවා.

170
00:17:06,301 --> 00:17:10,207
කොච්චර පරක්කු වුනත් ඒ මොකද
යං-ජේ මට කෑම හදල දුන්නා.

171
00:17:11,229 --> 00:17:13,473
මම ඇත්තටම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.

172
00:17:56,242 --> 00:18:02,490
ඒක එතන නැද්ද? කරුණාකර සොයන්න.
ඒක රතු පාටයි.. මේ තරම් ලොකුයි.

173
00:18:04,652 --> 00:18:05,251
හොඳයි...

174
00:18:07,045 --> 00:18:08,679
කවුරුත් හරවලා නෑ..

175
00:18:14,488 --> 00:18:15,247
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

176
00:18:27,814 --> 00:18:29,233
මේ ඒක නෙවෙයි.

177
00:18:29,591 --> 00:18:31,044
කතාව විනෝදජනක නොවේ.

178
00:18:32,541 --> 00:18:33,173
එසේ ද?

179
00:18:35,817 --> 00:18:38,493
අනික ඇයි 3 ලිව්වේ?

180
00:18:39,520 --> 00:18:43,047
නිකන්... මට පෙන්නන්න ඕන උනා
ඔයා මම ලියපු අනිත් කතා.

181
00:18:45,763 --> 00:18:49,801
එය විනෝදයක් නොවන බව ඔබ දැන සිටියා නේද?
ඉතින් ඒකයි තුන්දෙනා ගෙනාවේ?

182
00:18:54,131 --> 00:18:55,997
එය ඔබට විනෝදයක් නොවේ නම්,
එය වෙන කිසිවෙකුට නොවනු ඇත.

183
00:18:58,858 --> 00:19:00,541
වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

184
00:19:01,728 --> 00:19:02,681
කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න.

185
00:19:04,369 --> 00:19:08,075
මේ වතාවේ යමක් ගැන ලියන්න
ඔබ හොඳින් දන්නවා, සහ විනෝදජනක දෙයක්.

186
00:19:15,474 --> 00:19:18,971
මෙන්න බලන්න...

187
00:19:21,273 --> 00:19:24,699
ඔබ දුකෙන් බලා ගියහොත්,
ඔයා හිතනවද මම සතුටු වෙයිද නැද්ද?

188
00:19:25,399 --> 00:19:29,572
ඒක නෙවෙයි. මට යමක් අහිමි විය.

189
00:19:30,498 --> 00:19:31,691
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

190
00:19:32,702 --> 00:19:39,631
වැඩි දෙයක් නෑ.. උපන්දින තෑග්ගක්...
ඇත්තටම මම ඔයාව දැක්කම
මගේ උපන් දිනය විය.

191
00:19:40,430 --> 00:19:41,393
ඇත්තටම?

192
00:19:42,041 --> 00:19:45,952
ඔව්.... වැඩි දෙයක් නෑ.

193
00:20:20,922 --> 00:20:24,099
මට සමාවෙන්න.

194
00:20:24,517 --> 00:20:26,714
ඔබට රතු එකක් තිබේද?

195
00:20:29,130 --> 00:20:30,233
කරුණාකර එක මොහොතක්.

196
00:20:34,132 --> 00:20:36,029
එය සමාන නමුත් රතු සමග.

197
00:20:40,940 --> 00:20:42,108
මේකද?

198
00:20:42,294 --> 00:20:45,168
ඔව්, ඒක තමයි!

199
00:20:45,993 --> 00:20:47,274
ඔබ එයම සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

200
00:20:49,641 --> 00:20:51,345
ඔබ මෙය මිලදී ගන්නවාද?

201
00:20:52,823 --> 00:20:53,438
මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්, හරිද?

202
00:20:54,254 --> 00:20:56,897
නෑ මට සල්ලි තියෙනවා.
- එය උපන් දින තෑග්ගක්.

203
00:20:58,266 --> 00:20:59,046
ඒක හරි...

204
00:21:01,182 --> 00:21:03,825
එකම වර්ගයක් සොයා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

205
00:21:04,252 --> 00:21:06,889
Lee Young-jae දැම්මේ නැහැ
ඔහු දන්නවා නම් එය අවසන් කරන්න.

206
00:21:08,393 --> 00:21:09,737
එය යං-ජේගේ තෑග්ගද?

207
00:21:25,832 --> 00:21:28,961
මට සමාවෙන්න ඒත් කමක් නෑ.
මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

208
00:21:37,446 --> 00:21:41,360
ඒ හැමදේටම සමාවෙන්න කිසිම දෙයක් නැතුව.
- ඒකම නේද?

209
00:21:42,488 --> 00:21:45,166
ආකෘතිය සමාන වේ ...

210
00:21:46,435 --> 00:21:48,626
ඒත් ඒක එහෙමම දැනුනෙ නෑ.

211
00:21:49,746 --> 00:21:50,180
වෙනස්ද?

212
00:21:56,060 --> 00:21:57,450
Young-jae එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී නොගත් නිසා?

213
00:22:04,046 --> 00:22:05,037
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතිද
යන්න කලින්?

214
00:22:05,958 --> 00:22:07,214
ඔබ ස්පැගටි මිලදී ගන්නා බව කීවාද?

215
00:22:09,417 --> 00:22:14,480
නමුත් මම වෙනත් වේලාවක් මිලට ගත්තොත් කමක් නැද්ද?
-එය පිරිසිදු කිරීමේ දිනය බැවින් මට එය කළ යුතුය
කලින් ආපසු යන්න.

216
00:22:16,026 --> 00:22:16,542
පිරිසිදු කරනවාද?

217
00:22:17,608 --> 00:22:22,254
ඔව්. මම සතියකට දෙවරක් පිරිසිදු කළත්,
ඔහුට තවමත් මා පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.

218
00:22:22,675 --> 00:22:24,032
විහිළුවක් නෑ.

219
00:22:25,006 --> 00:22:25,947
ඔයා විහිළු කරන්නේ නැද්ද?

220
00:22:27,501 --> 00:22:31,717
නමුත් මට පඩි ලැබෙන නිසා,
මම ඉවසීමෙන් එය කළ යුතුයි.

221
00:23:10,283 --> 00:23:11,645
වම් පැත්තට.

222
00:23:20,375 --> 00:23:24,101
මම ඉහළට කිව්වා.

223
00:23:34,891 --> 00:23:36,830
මොකක්ද, ඔයාට මේක කරන්න බැරිද?

224
00:23:38,660 --> 00:23:39,456
උසස්.

225
00:23:42,005 --> 00:23:43,405
දකුණට?

226
00:23:54,963 --> 00:23:55,530
ඔබ එය කරන්න.

227
00:24:02,889 --> 00:24:04,363
මට පුළුවන් නම් මම ඒ හැමදේම කරනවා.

228
00:24:06,436 --> 00:24:08,987
ඉතින් අද උදේ මොකද වුණේ?
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

229
00:24:12,190 --> 00:24:13,204
ඔවුන් පැවසුවේ එය සිත්ගන්නා සුළු නොවන බවයි.

230
00:24:14,475 --> 00:24:19,046
බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි. කමක් නෑ
ඔබට කොපමණ නින්දක් අහිමි වේ...

231
00:24:19,654 --> 00:24:20,851
කාට හරි හොඳට කරන්න පුළුවන්ද?

232
00:24:24,580 --> 00:24:30,263
ඒ නිසා රෑට ටිකක් නිදාගන්න.
මේසය අසල නොව ඔබේ කාමරයේ නිදාගන්න.

233
00:24:42,632 --> 00:24:44,250
ඔබ ඒ කාරණය දන්නවා

234
00:24:45,174 --> 00:24:45,790
රෙකෝඩරය.

235
00:24:46,486 --> 00:24:48,180
රෙකෝඩරය?

236
00:24:50,001 --> 00:24:50,797
මට ඒක නැති වුණා.

237
00:24:52,716 --> 00:24:53,307
කෙසේද?

238
00:24:54,626 --> 00:24:56,717
කෝච්චියේ දාලා යන්න ඇති.

239
00:25:01,255 --> 00:25:05,613
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේක කරයි කියලා. මම දන්නවා
ඔබ මන්දගාමීයි, නමුත් මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

240
00:25:07,269 --> 00:25:13,672
ඔබේ මොළය ප්‍රයිමේටස් ගේ විය නොහැක.
ඔයා කුරුල්ලෙක් වගේ.. කුකුලෙක්.

241
00:25:14,529 --> 00:25:15,065
කුමක් ද?

242
00:25:16,015 --> 00:25:20,440
මට පිස්සු වෙන්න ඇති, බලන්න මට
ඔබට නැවත යමක් මිලදී ගන්න. කවදාවත් නැහැ.

243
00:25:24,648 --> 00:25:28,815
බලන් ඉඳලා මොකද කරන්න යන්නේ?

244
00:25:29,919 --> 00:25:31,352
මම දැනටමත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

245
00:25:57,180 --> 00:25:58,421
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

246
00:26:01,186 --> 00:26:04,465
ඇයි ඔයා ඔය විදියට දඟලන්නේ?

247
00:26:05,981 --> 00:26:08,060
කුරුල්ලෙකු සමඟ කතා නොකර කන්න.

248
00:26:10,923 --> 00:26:12,959
මම ඔයාට කුකුලෙක් කිව්ව නිසාද?

249
00:26:13,925 --> 00:26:15,368
ඒත් මම හැමදාම ඔයාට නම් කියනවා.

250
00:26:18,073 --> 00:26:22,617
ඔබ දැන් එයට පුරුදු වී සිටිය යුතුය,
එය ඔබට එතරම් කරදරයක්ද?

251
00:26:28,735 --> 00:26:29,507
ඔයා දන්නවනේ...

252
00:26:32,152 --> 00:26:32,922
මට සමාවෙන්න.

253
00:26:38,101 --> 00:26:43,203
ඔබ මගේ උපන්දිනයට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.
සමාවෙන්න මට ඒක නැති වුනා.

254
00:26:52,934 --> 00:26:53,586
අද හවස ඔබ මොකද කරන්නේ?

255
00:26:55,722 --> 00:26:59,060
ඩොං-වුක්ගේ ස්ථානයට යනවා
මගේ බෑගය ලබා ගැනීමට.

256
00:27:00,646 --> 00:27:01,518
වෙන වෙලාවක යන්න.

257
00:27:02,315 --> 00:27:03,293
අපි කොහේ හරි යමු.

258
00:27:12,016 --> 00:27:15,664
මේ වෙලාව අමතක කරන්න එපා.

259
00:27:26,799 --> 00:27:28,270
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

260
00:27:28,523 --> 00:27:30,452
ඇයි? සාප්පු සංකීර්ණය වැසෙන්නේ නැත
8 න් පසුව දක්වා.

261
00:27:32,106 --> 00:27:35,630
නමුත් අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත යුතුයි.
- එහෙනම් මට මොකුත් හදන්න ඕන නෑ...

262
00:28:06,452 --> 00:28:10,624
මට උදව් කරන්න. මම ගත යුතු නැද්ද?
භාෂා පාඨමාලාවක්?

263
00:28:12,315 --> 00:28:13,651
නමුත් ඔබ ඉංග්‍රීසි වලට දක්ෂයි.

264
00:28:15,545 --> 00:28:18,119
නමුත් මම ප්රමාණවත්ද?

265
00:28:20,306 --> 00:28:22,213
ඒත් ඇයි එකපාරටම නිව්යෝර්ක් ගියේ?

266
00:28:25,306 --> 00:28:29,976
මට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය.
නිතරම වැඩ කිරීම වෙහෙසකරයි.

267
00:28:34,110 --> 00:28:37,771
ඉතින් ඔබ NY වෙත යන්නේ කවදාද?

268
00:28:41,993 --> 00:28:44,525
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
මම NY යන්නේ නැහැ.

269
00:28:48,829 --> 00:28:49,189
ඇත්තටම?

270
00:28:50,844 --> 00:28:54,241
එය වත්මන් තෙක් පෙනේ
ව්‍යාපෘතිය සකසා ඇත, මට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය වේ.

271
00:28:56,425 --> 00:28:59,460
ඉතින්...ඔබට NY වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත.

272
00:29:05,381 --> 00:29:09,338
හයි-වොන්, ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ?

273
00:29:12,680 --> 00:29:13,460
කුමන ආකාරයෙන්ද?

274
00:29:14,509 --> 00:29:15,522
මම ඔයාට කිව්වා...

275
00:29:16,955 --> 00:29:19,592
ඔබ ඔබටම රිදවන බව.

276
00:29:23,039 --> 00:29:24,906
ඇයි...?

277
00:29:26,235 --> 00:29:28,094
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව නංගි කෙනෙක් විදියට හිතනවා කියලා.

278
00:29:29,788 --> 00:29:30,905
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්න කෙනා නෙවෙයි.

279
00:29:31,887 --> 00:29:33,006
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද.

280
00:29:39,705 --> 00:29:46,122
ඔබට කැමති වීම එතරම් අපහාසයක්ද?

281
00:29:47,312 --> 00:29:48,097
හොඳ යැයි පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

282
00:29:48,945 --> 00:29:52,541
ඔයා මට කැමති නෑ. ඔයාට මාව පෙන්නන්න ඕන.

283
00:29:56,534 --> 00:29:59,211
මේ එයයි. අපි මේක තවත් ගෙනියන්න එපා.

284
00:30:06,729 --> 00:30:08,611
අපි යමු. මම ඔයාව එලවන්නම්.

285
00:30:14,910 --> 00:30:17,802
එහෙනම්.. මම මුලින්ම යන්නම්.

286
00:30:46,037 --> 00:30:47,293
අපි රෑ කෑමට ගන්න යන්නේ මොනවද?

287
00:30:48,681 --> 00:30:51,872
අපි පැස්ටා වලට යමුද?
- ඔහ්, මම ස්පැගටි වලට ආදරෙයි.

288
00:30:55,421 --> 00:30:56,922
නැත්නම්.. අපිට චයිනීස් තියෙන්න පුළුවන්.

289
00:30:57,222 --> 00:30:59,980
මම චීන කෑම වලට කැමතියි.
Jjajangmyun සහ මිහිරි-n-ඇඹුල් ඌරු මස්.

290
00:31:02,572 --> 00:31:04,151
...මම හිතන්නේ මට Samgyettong තිබිය යුතුයි.

291
00:31:04,793 --> 00:31:07,373
Samgyettong? ඒකට මමත් ආසයි.

292
00:31:08,686 --> 00:31:11,055
හේයි, ඔබ අකමැති ආහාර තිබේද?

293
00:31:12,434 --> 00:31:13,695
මම හැමදේටම කැමතියි.

294
00:31:33,086 --> 00:31:34,031
නෑ කමක් නෑ.

295
00:31:37,024 --> 00:31:37,845
ඔයා කොහේ ද?

296
00:31:43,112 --> 00:31:44,150
හරි, මම එනකම් ඉන්න.

297
00:31:47,870 --> 00:31:48,936
හන් ජි-යුන්.
-ඔව්?

298
00:31:50,648 --> 00:31:51,742
අදට ගෙදර යන්න.

299
00:31:54,246 --> 00:31:55,056
ආපහු ගෙදර යන්නද?

300
00:31:56,681 --> 00:31:58,688
නැත්නම් ඔබම යන්න.

301
00:31:59,108 --> 00:32:00,611
මම ඔබව ඉදිරිපසින් හමුවෙමු
වෙළඳ සංකීර්ණය 7 ට.

302
00:32:37,997 --> 00:32:38,725
ඔයා මෙතන.

303
00:32:46,020 --> 00:32:46,662
සිදුවුයේ කුමක් ද?

304
00:32:49,791 --> 00:32:51,127
කිසිවක් නැත.

305
00:32:56,943 --> 00:32:58,003
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.

306
00:33:11,015 --> 00:33:12,450
මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා.

307
00:33:41,015 --> 00:33:43,530
මම කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ
පෙර කාලකණ්ණි.

308
00:33:49,025 --> 00:33:51,584
මම මෝඩයෙක් නේද?

309
00:33:58,089 --> 00:33:59,942
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම...

310
00:34:03,809 --> 00:34:05,445
... කොහොමත් මෝඩයන්ට තමයි.

311
00:34:10,299 --> 00:34:11,472
කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?

312
00:34:16,056 --> 00:34:21,261
මින්-හ්යුක් පවසන්නේ එය එසේ නොවන බවයි
මම ඔහුට කැමතියි.

313
00:34:27,355 --> 00:34:31,500
... එය මට අවශ්‍ය තරම් ය
ඔහුව තබාගන්න, ඔහු පවසයි.

314
00:34:39,471 --> 00:34:40,327
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන නිසා.

315
00:34:43,727 --> 00:34:45,115
ඔයාට එයාව තියාගන්න ඕන නිසා
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි.

316
00:34:56,540 --> 00:35:01,734
මම දැන් ඔයාව දැක්කම ඔයා නියමයි.

317
00:35:24,748 --> 00:35:25,557
කවදද එන්නේ?

318
00:35:26,905 --> 00:35:30,815
මට බඩගිනියි මගේ කකුල් රිදෙනවා.
ඔයාට ඉක්මනට මෙහෙ එන්න බැරිද?

319
00:35:32,298 --> 00:35:33,654
තව ටික දවසක් යනවද?

320
00:35:36,070 --> 00:35:38,878
හේයි, ඔබ බලා සිටින්නේ ඇයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඇතුළට ගොස් කෑමට යමක් මිල දී ගන්න.

321
00:35:40,162 --> 00:35:40,693
ඔබ ඩමියක්ද?

322
00:35:41,845 --> 00:35:45,287
එහෙම නොකර නිකන් යන්න... මම හරි.

323
00:35:49,188 --> 00:35:52,524
යන්න! මමත් යන්න හදන්නේ.

324
00:35:54,570 --> 00:35:58,936
හරි මම දැන් යනවා ඉතින්
ටිකක් එතන ඉන්න.

325
00:36:03,603 --> 00:36:04,675
සිරාවටම.. hwaaak!

326
00:36:05,999 --> 00:36:08,671
ඔබ බලා සිටින්න. මම යනවා
වඩාත්ම මිල අධික එකක් මිලදී ගන්න.

327
00:36:10,719 --> 00:36:11,227
බඩගිනියි ඉතින්.

328
00:36:16,551 --> 00:36:17,048
මම ඔයාව එලවන්නම්.

329
00:36:20,143 --> 00:36:22,369
මම ළඟට යනවා
තව ටිකක්, හරිද?

330
00:36:33,517 --> 00:36:36,991
ඔබ දැන් යා යුතුයි. Ji-eun බලාගෙන ඉන්නවා.

331
00:36:42,154 --> 00:36:43,046
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

332
00:36:55,970 --> 00:36:57,148
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

333
00:37:29,814 --> 00:37:31,053
මාව දාලා යන්න එපා.

334
00:38:26,643 --> 00:38:27,187
ඇතුල් වෙන්න.

335
00:38:29,742 --> 00:38:32,561
බලාගන්න. අදට ස්තුතියි.

336
00:38:44,049 --> 00:38:45,827
ඔයා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

337
00:41:26,670 --> 00:41:28,450
ඔයා ඇතුලට?

338
00:42:30,437 --> 00:42:31,173
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ ඇතුළු වූයේ කවදාද?

339
00:42:32,010 --> 00:42:33,088
එය වැදගත්ද?

340
00:42:35,096 --> 00:42:37,159
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

341
00:42:37,943 --> 00:42:38,976
මම බලාගෙන ඉන්න තරම් මෝඩද?

342
00:42:44,657 --> 00:42:46,822
ඔබ රෙකෝඩරයක් මිලදී ගත්තාද?

343
00:42:48,558 --> 00:42:50,694
ඇයි ඔයාට මෙච්චර ගාණක්
ප්රශ්න? කරදරකාරී.

344
00:43:19,923 --> 00:43:24,179
ඔබ එහි නොසිටින්නේ නම්, අවලංගු කරන්න.
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, එසේ කරන්නේ ඇයි?

345
00:43:25,727 --> 00:43:28,003
ඔයා කිව්වේ බලන් ඉන්නේ නෑ කියලා...

346
00:43:28,372 --> 00:43:34,970
ඒක හරි. මම පිටත් වුණා. නමුත් එය සිදු නොවේ
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
මම ඔබට එතරම් පහත්ද? මම විහිළුවක්ද?

347
00:43:37,696 --> 00:43:39,849
මම ටිකක් නිශ්ශබ්ද වෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා, නමුත් අද උදේ ...

348
00:43:40,386 --> 00:43:41,476
මොකක්ද? විහිළු කරනවාද?

349
00:43:43,109 --> 00:43:46,662
පිරිමි ළමයෙකු කාර්යබහුල වන අතර පොරොන්දුවක් ඉටු කළ නොහැක.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

350
00:43:49,962 --> 00:43:53,289
මම ඔබට පෝෂණය කරමි, මම ඔබට රැකවරණය දෙන්නෙමි,
මම ඔයාට ගෙවනවා. පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?

351
00:43:53,677 --> 00:43:59,004
මෙය නොමිලේ ගමනක්ද?
මම දවස පුරාම උයලා පිරිසිදු කරනවා,
මම ඔබේ නින්දා අපහාස ගන්නවා.

352
00:43:59,528 --> 00:44:01,698
සහ ඔබ විශිෂ්ට වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ එතරම් බුද්ධිමත්ද?

353
00:44:03,200 --> 00:44:04,160
ඔයා දන්නවනේ මම කියලා ඉතින් ඇයි අහන්නේ?

354
00:44:04,658 --> 00:44:05,482
කුකුල් මස් හිසකට වඩා හොඳයි.

355
00:44:07,924 --> 00:44:08,915
කුමක් ද? ඔයා නියම මනෝ විරෝධියෙක්.

356
00:44:10,890 --> 00:44:13,982
ඔයා දිගටම මට සයිකෝ කියලා කියනවා, නමුත් කරන්න
ඔබ වචනය උච්චාරණය කිරීමට පවා දන්නවාද?

357
00:44:15,974 --> 00:44:18,148
මම එය අකුරු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නෙමි,
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මානසික රෝගියෙක් කියලා.

358
00:44:18,758 --> 00:44:19,829
අවජාතක සයිකෝ.

359
00:44:21,628 --> 00:44:26,106
මේක විහිළුවක් වෙනවා.
ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

360
00:44:26,552 --> 00:44:28,474
ඇසුරුම් කිරීම ඔබේ විශේෂත්වයයි.

361
00:44:28,921 --> 00:44:32,981
ඒක හරි, මම කරන්නම්. මට ඕන නෑ
ඔබ වැනි කෙනෙකු අසල සිටින්න.

362
00:44:33,382 --> 00:44:36,400
ඔහ්, නියමයි. එය අන්‍යෝන්‍ය ය, එබැවින් ඉවත් වන්න.

363
00:44:36,742 --> 00:44:38,240
ඒක හරි, මම කරන්නම්. හොඳට කාලා ජීවත් වෙන්න.

364
00:44:44,169 --> 00:44:45,643
ඔබේ දත් බුරුසුව අමතක කරන්න එපා.

365
00:44:48,149 --> 00:44:48,924
ස්තුතියි.

366
00:44:58,197 --> 00:45:00,604
ඔහ්, මගේ බෑගය ඩොං-වුක්ගේ ස්ථානයේ.

367
00:45:01,463 --> 00:45:02,971
සියල්ල වඩා හොඳයි. ඇසුරුම් කිරීමට කිසිවක් නැත.

368
00:45:17,956 --> 00:45:21,158
මම ආයෙත් ආවොත්,
එවිට මම සැබෑ කුරුළු මොළයක් වනු ඇත.

369
00:45:21,864 --> 00:45:23,479
ඔබ කුරුළු මොළයක්.

370
00:45:24,394 --> 00:45:25,681
ලන්ච් රෝල්ස් හදන්න කියන්න එපා.

371
00:45:27,302 --> 00:45:30,823
දිවා ආහාර රෝල්ස්? හදන්න එපා
ඒක ආයෙත් නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

372
00:45:57,711 --> 00:45:58,882
ඇයි මට මේක තියෙන්නේ?

373
00:46:07,724 --> 00:46:10,461
අපිට උපන්දින තෑග්ගක් ගේන්න තිබුනා.

374
00:46:10,917 --> 00:46:15,599
ඒකට කමක් නැහැ. කොහොමත් ඇගේ උපන්දිනය පහුවෙලා.
- නමුත් අපට ව්‍යාපාර සඳහා කෙසේ හෝ තිබිය යුතුය.

375
00:46:21,729 --> 00:46:23,605
ආයුබෝවන්? ඔහ් Ji-eun, ඔයා කොහෙද?

376
00:46:24,449 --> 00:46:28,801
අපේ ගෙදර? නමුත් අපි ඔබ ළඟයි
ඔබේ බෑගය සමඟ නිවස

377
00:46:29,446 --> 00:46:33,913
මොකක්ද? මම ඉතින් මෙතනට එනවා
ඔබ ඉක්මන් කර එන්න.

378
00:46:34,884 --> 00:46:37,219
සටන් කරන්නේ ඇයි? අපි කරපු නිසා.

379
00:46:40,418 --> 00:46:44,025
කුමක් ද? කුමන ව්යාපාරයක්ද?

380
00:47:05,560 --> 00:47:05,994
ඔයා කව්ද?

381
00:47:05,518 --> 00:47:06,889
සුබ දිනක්.

382
00:47:08,194 --> 00:47:08,946
ඔයා කව්ද?

383
00:47:09,158 --> 00:47:13,480
අපි වෙඩින් එකේදි මුණගැහුණා...ජි-යූන්ගේ යාළුවෝ.
ෂින් ඩොං-වුක්

384
00:47:17,526 --> 00:47:19,412
නමුත් Ji-eun දැන් නැත.

385
00:47:20,272 --> 00:47:21,947
ඇය දැන් කතා කර නැවත පැමිණෙනු ඇත.

386
00:47:22,757 --> 00:47:25,000
අපි ටිකක් ඇතුලට ගියොත් කමක් නැද්ද?

387
00:47:32,651 --> 00:47:33,702
ඔබ නැවතත් රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

388
00:47:35,021 --> 00:47:40,029
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
එයා ගියාම අපේ තැනට.

389
00:47:42,662 --> 00:47:45,229
අපි ඔයාට කලින් කිව්වා.
අපි ජි-යුන් පරීක්ෂා කර ඇත.

390
00:47:50,952 --> 00:47:52,307
මේක බලන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?

391
00:47:53,553 --> 00:47:54,734
මේ කුමක් ද?

392
00:47:55,226 --> 00:47:57,789
මම කළමනාකරණ ආයතනයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

393
00:47:58,804 --> 00:48:01,798
ඔබ මෙය අනුමත කරන්නේ නම්...

394
00:48:03,714 --> 00:48:09,155
ඔබ අපගේ නියෝජිතායතනය සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නේ නම්,
අපට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

395
00:48:11,263 --> 00:48:13,855
මට කණගාටුයි, නමුත් උනන්දුවක් නැත.

396
00:48:17,329 --> 00:48:19,318
නමුත් අවම වශයෙන් එය කියවා බලන්න
වරක් සහ පසුව තීරණය කරන්න.

397
00:48:19,659 --> 00:48:22,258
ඔව්, ඔබ එය කියෙව්වා නම්,
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.

398
00:48:23,562 --> 00:48:26,609
මට මහන්සියි. මම උඩට යන්නම්.
ඔබට මෙහි Ji-eun එනතෙක් බලා සිටිය හැක.

399
00:48:32,810 --> 00:48:37,287
මොන මගුලක්ද.
- ඉහළම තරුව, මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද?

400
00:48:37,921 --> 00:48:43,083
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා නරකයි
දරුවා සඳහා.
- හරි, සිසිල් දෙයක් බොන්න ඕනද?

401
00:48:45,108 --> 00:48:49,197
රසවත් දෙයක් නොවේ ...
ඔවුන් සතුව පලතුරු ඇතැයි සිතනවාද?

402
00:49:12,272 --> 00:49:14,037
නිදාගන්නේ වෙනම කාමරවලද?

403
00:49:42,903 --> 00:49:44,500
මේ බලන්න.

404
00:49:45,124 --> 00:49:47,984
පැටියෝ, ඒ මොකක්ද?
- සපත්තු 100, 1000 වගේ තියෙනවා
සහ ඇඳුම් කට්ටල.

405
00:49:48,621 --> 00:49:49,166
ඇත්තටම?

406
00:49:49,578 --> 00:49:52,990
මම කොහොමද බලන්නේ?
- ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

407
00:49:53,574 --> 00:49:55,679
මම නළුවෙක් විය යුතු නැද්ද?

408
00:49:56,155 --> 00:49:59,687
අපේ මී පැණි...

409
00:50:04,113 --> 00:50:05,208
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

410
00:50:13,747 --> 00:50:17,239
මට ඒක ටිකක් අඳින්න හිතුනා...

411
00:50:18,774 --> 00:50:19,479
ඒක ගලවන්න.

412
00:50:23,402 --> 00:50:24,629
එ්යි ඔයා.

413
00:50:25,137 --> 00:50:27,554
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

414
00:50:28,608 --> 00:50:28,953
කුමක් ද?

415
00:50:31,533 --> 00:50:32,763
නිකන් ඉන්න...

416
00:50:33,158 --> 00:50:34,894
ඒකෙන් අපිට නරකක් දැනෙනවා.

417
00:50:36,336 --> 00:50:38,265
කෑ ගැසිය යුත්තේ කාටද?

418
00:50:39,590 --> 00:50:41,466
මෙවන් යාචකයින් ලෝකයේ සිටින්නේ කෙසේද?

419
00:50:42,410 --> 00:50:45,020
හේයි, ඔයා ඉවරද? හිඟන්නාද?

420
00:50:49,891 --> 00:50:55,610
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
මගේ කාන්තාව අඬන්නද?

421
00:50:56,029 --> 00:50:57,143
සමාව ඉල්ලන්න.

422
00:50:58,048 --> 00:51:00,105
යන්න දෙන්න. අහකට යන්න.

423
00:51:02,023 --> 00:51:02,449
අවජාතකයා!

424
00:51:05,460 --> 00:51:07,877
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? යන්න දෙන්න!

425
00:51:12,750 --> 00:51:16,832
මේ අපතයා...
- හේයි! ඔබ අවජාතකයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

426
00:51:17,238 --> 00:51:17,907
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

427
00:51:21,376 --> 00:51:23,792
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මැරයෝද නැත්නම් මොකක්ද?

428
00:51:24,284 --> 00:51:25,690
මම ඩොං-වුක්ටද එසේ කළ යුතුද?

429
00:51:27,155 --> 00:51:31,137
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
-ඔව් මමයි. ඉතින් කුමක් ද?

430
00:51:35,620 --> 00:51:36,996
මේ පාර නෙවෙයි...

431
00:51:37,923 --> 00:51:41,078
එන්න හිතන්නවත් එපා
අපේ තැනට. අපේ යාළුකම ඉවරයි.

432
00:51:41,472 --> 00:51:43,315
මට කිසිම දෙයක් නැති වෙන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්!

433
00:51:46,294 --> 00:51:49,183
අත පය නැද්ද?
වටේ හිටගෙන ගුටි කන්නේ මොකටද?

434
00:51:50,433 --> 00:51:51,963
මම කෙල්ලෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙනවද?

435
00:51:53,169 --> 00:51:54,517
ඔයා මාත් එක්ක හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.

436
00:51:55,373 --> 00:51:57,353
ඔයා කෙල්ලෙක් නෙවෙයි. ඔබ කුරුල්ලෙක්.

437
00:52:11,449 --> 00:52:13,992
ඒක හරි, යාළුවෙලා
ඔහු නැවතත්, මම කුරුල්ලෙක්.

438
00:52:44,423 --> 00:52:45,897
මම එළියට යනවා.
- ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

439
00:52:47,600 --> 00:52:49,592
රංග ශාලාවේදී හමුවෙමු.

440
00:53:53,228 --> 00:53:53,540
ආයුබෝවන්?

441
00:53:54,501 --> 00:53:57,494
Ji-eun, හරිද? එය හයි-වොන් ය.

442
00:53:58,696 --> 00:54:00,911
මට Young-jae වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

443
00:54:01,807 --> 00:54:02,702
ඔහු ගෙදරද?

444
00:54:03,802 --> 00:54:07,111
ඔහු දැන් ඇතුළේ නැත.

445
00:54:10,593 --> 00:54:13,809
චිත්‍රපටයේ වැඩ කරන්න තියෙනවා කිව්වා.

446
00:54:14,733 --> 00:54:18,685
නෑ, එයාට කියන්න මම කතා කළා කියලා.

447
00:54:19,680 --> 00:54:21,952
ෂුවර්.

448
00:54:59,435 --> 00:55:00,556
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

449
00:55:03,139 --> 00:55:05,022
පොප්කෝන් සහ කෝලා...

450
00:55:09,187 --> 00:55:09,704
එක් එක්, කරුණාකර.

451
00:55:50,550 --> 00:55:51,288
ඇයි මෙච්චර පරක්කු?

452
00:55:52,057 --> 00:55:53,615
මම විදුලි පහන් නිවන තෙක් බලා සිටියෙමි.

453
00:55:59,264 --> 00:56:00,264
මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් මගේ චේන් එක ගලවනවා කියලා.

454
00:56:05,902 --> 00:56:07,835
ඔබට ඒවා සමඟ නිවැරදිව නැරඹිය හැකිද?

455
00:56:54,618 --> 00:56:56,117
ඇයි ඔයා මාව ස්වයං දැනුවත් කරන්නේ?

456
00:56:57,074 --> 00:56:58,726
කවදා ද?

457
00:57:01,014 --> 00:57:02,217
ඔයා බලාගෙන හිටියා.

458
00:57:04,724 --> 00:57:07,563
ඔහ්, Kang Hye-won කලින් කතා කළා.

459
00:57:09,854 --> 00:57:10,307
කවදා ද?

460
00:57:11,221 --> 00:57:13,285
චිත්‍රපටියට යන්න කලින්.

461
00:57:14,264 --> 00:57:16,971
ඇය නිවසට කතා කළාය
ඇයට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා.

462
00:57:33,599 --> 00:57:35,083
ඒ මමයි. ඔබ ඇමතුවාද?

463
00:57:37,334 --> 00:57:38,017
ඔයා අසනීපෙන්ද?

464
00:57:39,851 --> 00:57:41,765
කොච්චර නරකද?

465
00:57:42,404 --> 00:57:43,186
රෝහල?

466
00:58:01,566 --> 00:58:02,369
මම එනකම් ඉන්න.